طلسم شیطانی -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
(قسمت 15)
اگه نور چشمهام خاموش بشه
حتی در اون صورت هم
میتونم تو رو ببینم
اگه گوشهام کر بشن
حتی در اون صورت هم
می تونم
صدای تو رو بشنوم
بدون پاهام هم
میتونم به تو برسم
بدون دهان هم
میتونم اسم تو رو صدا بزنم
در عشق غمگین اونها
لطفا بزار یه گل شکوفه بده
(ma seoung's gi-beum) (شادی شیطانی) (عنوان فیلم بصورت ترکیبی از نام دو شخصیت اصلی فیلم گرفته شده )
این یه شوک خفیفه
علائم حیاتیش به حالت نرمال برگشتن
اون الان همه چیزو میدونه
درباره چی ؟ تصادف ؟
یادش میمونه ؟
امیدوارم همه چیزو یادش بره
اون حواس و اشتهاش رو از دست داده
چطوره درمانهای پیشرفته رو قطع کنیم
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam
آقای یانگ - بله -
...آخرین بار بهم گفتین که
...ماسونگ یه مشکلاتی تو حافظه اش داره
..چرا بهم نگفتین
که حالش بدتر شده؟
چرا راستشو بهم نگفتین ؟
اون بهتون گفت به من نگین ؟ چون من طاقت ندارم ؟
ببخشید
مطمئن نیستم این درست باشه
اینو بگیر
و گوش کن
رئیس منو میشناسین ؟
چی شده ؟
بیرون بودی و غش کردید
یادتون میاد؟ - نه -
خوبه
گی بوم کجاست ؟
همه کشور توجهشون به این پرونده جلب شده
یه حرکت عجولانه فقط باعث مشکلات بیشتر میشه
و بعد شرایطت برای خلاص شدن از این ماجرا سخت تر میشه
الان برو
اگه من حرف بزنم شما همه چیزتون رو از دست میدید
صد میلیون که واسه شما پولی نیست
...اون وقت شما دو تا هم
همه چیو از دست میدید حتی اون 20بیلیون رو
نباید بزارید رئیس گونگ بدونه شما خبر دارید
(گونگ گالپانگ)
(شماره ای که تماس گرفته اید . در دسترس نمی باشد)
یادم باشه کارهام رو مرتب کنم
اون الان همه چیزو میدونه
درباره چی؟ تصادف؟
به یاد میاره ؟
امیدوارم همشو فراموش کنه
اون حواس و اشتهاش رو از دست داده
چطوره درمانهای پیشرفته رو قطع کنیم
(گونگ گالپانگ)
(تماس از دست رفته ازگونگ گالپانگ)
چرا ؟
چرا سعی میکنه همشو تنهایی بدوش بکشه ؟
چرا ؟
خیلی ازت عصبانیم
تو مساله به این وحشتناکی رو تو خودت نگه داشتی؟
چرا ؟ چرا بهم نگفتی وقتی درست همونجا بودم ؟
تمام شب تو این فکر بودم چطور باید درک کنم ؟
سعی کردم مسائل رو از دید تو ببینم
و هیچی نفهمیدم
تو درست جلوی چشمم داشتی می مردی و من کاملا بی خبر ، داشتم میخوندم
ممکن بود همه چی تموم بشه وقتی داشتم مثل یه احمق می خوندم
میدونی بدترین بخشش چی بود؟
نتونسته بودم باهات خداحافظی کنم یا بگم ببخشید . یا بگم عاشقتم
و تو سعی کردی چنین کار .... وحشتناکی رو تنهایی بکنی
...بدون اینکه ازم اجازه بگیری
چرا ؟
چرا تا الان بهم نگفتی؟
میدونی چقدر از اینکه اینجوری تموم بشه، ترسیده بودم ؟
چرا اینقدر خودخواهی؟
کجا میخوای بری؟ ترکم کنی و تنهام بزاری ؟
متاسفم
(شکایت از پسر وظیفه نشناس)
شکایت از پسر وظیفه نشناس"؟"
این چیه ؟
...مامان واقعا که
تماسی نداشتی؟
درچه موردی؟
ماسونگ غش کرده بود - چی؟ -
(به کارهای شخصیم سر و سامان بدم )
(رسیدگی به کارهای دهکده سلامت )
(ملاقات با دکتر داوسون از بیمارستان جان هاپکینز)
(جدایی از جو گی بوم )
از کجا باید شروع کنم ؟ چطور باید به این یکی سرو سامون بدم ؟
تو غش کرده بودی؟ میخوای منو بترسونی؟
فقط زیادی کار کرده بودم الان خوبم
مطمئنی؟
خوب بنظر میرسی
فکر کردم مساله جدی هستش
اون چیه ؟
چرا مامان اینجوری میکنه ؟
شکایت علیه پسر وظیفه نشناس؟ چیه دیگه ؟
من از مامان بخاطر سهم ارثم شکایت کردم
چیکار کردی؟- من هیچ پولی ندارم -
نمیتونم همش از تو قرض بگیرم چیزی که مال خودمه روخواستم
... هیچ قانونی وجود نداره
که یه بچه بخاطر پول بتونه از والدینش شکایت کنه، احمق جون
پس مامان چی ؟ اونم نمیتونه چنین کاریو بکنه
تو زمین و ساختمون رو ....در شرایطی گرفتی که
در صورتی که هیچ کار سختی برای شرکت
انجام ندادی و هنوزم واسه گرفتن پول اصرار داری؟
اون حق داره هر چی بهت داده رو پس بگیره
در کل امکانش هست
پس چیکار باید بکنم ؟- دیگه چی؟-
تو همه چیو از دست میدی و بی پول میشی
نمیشه . نجاتم بده
اگه اینکارو بکنم چیکار برام میکنی؟
چیکار باید بکنم ؟
یه نگاه به این بنداز
این چیه ؟
یه ویدئو؟
ممنونم
داری چیکار میکنی ؟
میخوام برای تست برم دو تا دیگه تو این ماه دارم
چرا میخوای بری تست بدی وقتی میتونی به اون شرکت جواهرات زنگ زنی؟
نمیتونم فقط به اون تکیه کنم باید گزینه های دیگه رو هم بررسی کنم
یکی دیگه هست که باید مراقبش باشم
کسی که بایدمراقبش باشی؟کی؟
گونگ ما سونگه من
گونگ ما سونگ ؟ چرا تو باید مراقب یه وارث خر پول باشی ؟
اون همه اموالش رو بخشیده
اون مریضه و من تنها کسیم که میتونه بهش تکیه کنه
پس باید تا ابد مراقبش باشم
عقلتو از دست دادی
تو به سختی از پس ....خانواده خودت بر میای
و میخوای با یه آدم مریض زندگی کنی؟
باهاش بهم بزن
چی میگی ؟ ما هیچ وقت بهم نمی زنیم
از الان به بعد قراره چی بشه ؟
فردا چی میخواد بشه ؟
نمیترسم و نگرانم نیستم
من هر لحظه با همه وجودم ....عاشق ماسونگ می مونم
و هر دوتامون من و اون ...میتونیم زنده بمونیم
و یه زندگی شاد و معمولی ... داشته باشیم
کنارش می مونم و این اتفاق میافته
خدای من
سلام . ماسونگ
فردا وقتت آزاده؟حتی اگه نیست هم بیا فردا قرار بزاریم
باشه . قرار بزاریم
چیکار میخوای بکنی ؟
هر چی میخوای رو بگو بیا همشو انجام بدیم
یه کاری هست که میخوام انجام بدم
بفرما
یه بستنی. برای خاطراتمون چطوره؟
کفش چطوره ؟ برای خاطراتمون
بفرما
این همه کاریه که میخوای بکنی؟
چیش بده ؟
این خیلی خوشحالم میکنه
بستنی خوردن، کنار تو ...تو هاینان
... واسم یه خاطره بزرگه
میخوای شعبده بازی بکنم ؟- چی؟-
میتونم یه کاری کنم بستنیت تو یه لحظه ناپدید بشه
فکر کنم این حقه رو بلدم
من برات شعبده بازی بکنم ؟
من بستنیمو پس میگیرم
میخوام یه کار دیگه بکنم
چی؟
چی؟ کیف پولم ؟
دستاتو اینجوری نگه دار
بریم
میخوام بریم یه جای خوب و برات یه غذای خوب بخرم
قرارت خیلی ساده نبود ؟
کوچیک و کاملا شاد
چیزایی مثل این رو هم دوست دارم تو دوست نداری؟
آره ، منم دوست دارم
ما تو هاینان اینطوری همو ...دیدیم و جدا شدیم
بیا هیچ وقت جدا نشیم
دیگه رسیدیم
فردا بهت زنگ میزنم
صبر کن همینجوری میخوای بری؟
فکر نمیکنی یه چیزیو جا انداختی؟ فقط من این جوری حس میکنم ؟
چی؟ کار دیگه ای میخوای بکنی؟
...کاری که نمیخوام بکنم
...یه کوچولو
خانوادت تو خونه هستن ؟
فکر نکنم
...میتونم
بیا تو - ممنون -
یکم آب میخوای؟- آره، آب-
تو ظرفا رو بشور
از کی تا حالا من باید بشورم؟
تو گفتی اگه بهت پول بدم اینکارو میکنی
کی؟- قایم شو -
به گی بوم میگم - گی بوم -
خیلی خسته ام
چرا ... گی بوم
هنوز نیومده خونه ؟
گفت احتمالا برسه
درسته
اون گفت دیر میاد خونه
بیا بریم .کفشاتو بپوش- چی؟ چرا ؟ واسه چی؟-
برات مرغ سوخاری میخرم
سوخاری از کجا اومد یهویی؟
زودباش. بریم بریم ، بریم
رفتن
وای
این اتاق چیه دیگه ؟
این ؟ محل مخفی من
وقتی نگرانم یا میخوام فکر کنم میام اینجا
اینجا گریه هم کردی؟
چرا باید گریه کنم ؟
از الان فقط فکرای خوب بکن
فکرای خوب؟ مثل چی ؟
مثل این
بهم زنگ بزن - باشه، خداحافظ-
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam
این چی میتونه باشه ؟
... بزار ببینم
دهکده سلامت ؟
چرا باید اینو ببینم ؟ - کی جون -
رئیس کل ها ایم رو خواسته
چی؟ چرا خز با اونه ؟
گفتی اینجوری نیست که تو عروسم باشی، که اینطور؟
مادر،بخاطر اون‌مساله متاسفم
نمیدونستم شما مادر کی جون هستین
من مادر تو نیستم
من معمولا با بزرگترا خیلی مودبم
اما اون روز حالم خوب نبود
واقعا متاسفم
میشه منو ببخشید ؟
اگه بخشش میخوای باید در خودت تغییر ایجاد کنی
تغییر در خودم ؟
حتما . من واقعا متاسفم
واقعا ؟
پس زانو بزن
چی؟ زانو بزنم ؟
اینجا ؟
میخوای جلوی عموم اینکارو بکنی؟
نه
(درخواست تقسیم اموال )
درخواست تقسیم اموال"؟"
تو تحریکش کردی؟
خدای من ، نه
سونگ کی جون . احمق
چون کی جون احمق بنظر میرسه ، مثل زالو بهش چسبیدی؟
تیغ زنی ؟
تیغ زن ؟
من تاپ استار هستم
پدرم رئیس یه شرکت متوسطه
حرفتون خیلی توهین آمیزه
پس خانواده فقیرت دوست دارن جز طبقه بالای اجتماع باشن
فکر کردی میتونی با وارث گروه سان وو ازدواج کنی؟
یکی مثل تو؟
دوباره حرفمو تکرار نمیکنم
از زندگی کی جون برو بیرون
مادر شما هم ، شبیه منی- چی ؟-
با بی احترامی حرف میزنین و مردم رو مجبور میکنین زانو بزنن
خودمم متاثر شدم
با کی جون بهم نمیزنم می خواین چی کار کنین؟
بهم نمیزنی؟
یه نگاه به خودت بنداز
چرا اینجایی؟
این چیه ؟ چه بی فکرین - بی فکر ؟-
بیرون، نمیری بیرون اصلا نمیرم -
کی جون مادرت خیلی ترسناکه
داری نقش بازی میکنی؟
داره گریه میکنه چطور جرات کردی اشکشو دربیاری؟
ها ایم نگران نباش مامانم همیشه جلو من تسلیم میشه
عاشقِ این زنم
خز
گریه نکن
اشکاتو پاک کن
مادرت منو میترسونه
بیا بهم بزنیم- نمیخوام-
با کسی که مادرت خوشش میاد قرار بذار
گفتم نه ، میشه تمومش کنی؟
میدونی بیشتر از چی خوشم میاد ؟ شادی
چرا درباره گی بوم حرف میزنی ؟؟ جو گی بوم رو نمیگم که
(منظورم شادیه (گی بوم به معنای شادی
ازگریه و افسردگی بیشتر از هر چیزی متنفرم
مثل مرگه
دوست دارم زندگیم شاد باشه
نمیخوام باهات بهم بزنم چون بعدش هر روز ناراحتم
الان داری اعتراف میکنی؟
بغلم کن
بهم نمی زنیم
سلام آقای کنت
وای ، سرم
بیا امروز همو ببینیم
بابا من دارم میرم بیرون
مراقب باش
اوه ، بابا ، خیلی وقت پیش
وقتی افتادم تو آب یه پسر نجاتم داد ، درسته؟
دوباره اون خوابو دیدی؟
آره همین که فراموشش میکنم ،دوباره میاد سراغم
صورتشو یادته؟
معلومه که یادمه
خیلی باهوش به نظر میومد
جدا ؟ کنجکاو شدم
اسمشو که یادت نیست ، نه؟
حتی ازش نپرسیدم
یه عکسی ازش داشتم
عکسشو داری ؟ کو ؟ بیار ببینیمش
فقط یه لحظه ، بابا فکر کنم دیرم شده
باید برم ، بعدا صحبت میکنیم- خوش بگذره ، مراقب خودت باش-
باشه
صبر کن اون عکس کجاست ؟
اینجاست؟
آره؟ نه
اینجاست؟
بلیط سفر
ببخشید دیر کردم خیلی طول کشید تا اتوبوس بیاد
اونقدر دلتنگم شده بودی که تا اینجا دویدی؟
آره ، ولی فکرنکنم من تنها کسی باشم که دلش تنگ شده
مناسبتش چیه؟ چیزی شده؟
چیز خوبیه ، باید شخصا بهت میگفتم
چیه؟
یه تماس از c&cرویال داشتم
قراره تو جلسه ی بازرگانی حضور پیدا کنیم
یه تست واسه یه سریال تو لس آنجلس هست باید یه امتحانی بکنی
تست ؟
تو تست بازیگریت میتونی کره ای صحبت کنی
واگر قبول بشی به عنوان ناظر استخدامت میکنن
فرصت خوبی نیست؟
فکر می کردم خوشحال شی ، ولی نشدی
موضوع اینه که همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
و نمیخوام حتی یه روزم ازت جداشم
فعلا نمیخوام
اینقدر ازم خوشت میاد؟
فهمیدم فهمیدم
میخوام بیام اونجا ولی برنامه دارم
امتحانش کن و نگران منم نباش
کِیه؟
تست که سه روز دیگه ست
پرواز باید دو روز دیگه باشه
سه روز؟
اینقدر زود؟- زودباش وسایلتو جمع کن-
بلیط سفر
یادم نره کارامو سر و سامون بدم
اینجا چیکار میکنی؟
اینو قایم کرده بودین؟
چیکار میکنی؟- میخوای بری؟-
گفتی من یه خاطره ی دیگتونم
من نه خانوادتم نه عشقت نه هیچیت
واقعا میخواستی بدون هیچ حرفی بذاری بری؟
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
وو جین
زمان زیادی ندارم
دیگه کارای روزمره رو هم نمیتونم انجام بدم
و همینطور که میدونی غذام نمیتونم بخورم
همه چیز رو زود فراموش میکنم
نه ، من نمیزارم چنین اتفاقی بیافته
تسلیم نمیشم
تا وقتی یکم حالم بهتر بشه میرم
وقتی بهتر شدم بر میگردم
جو گی بوم اینو نمیدونه
بهش نگو
خیلی زجر کشیده ، به استراحت نیاز داره
... و
اتفاقی نمیوفته ، ولی محض احتیاط
اگر اتفاقی برام افتاد
...میشه- نمیخوام ، نمیدونم -
نمیخوام نمیکنم
گفتم نمیکنم
نمی تونم ببرمت فرودگاه
مراقب خودت باش و مریض نشو
با دقت وسایلتو جمع کردی؟ هیچیو یادت نرفته؟
نه
نمیتونم قبل رفتنم با جا رانگ و سا رانگ خداحافظی کنم
هفته بعد برمیگردی
هر وقت رسیدی زنگ بزن- باشه-
بابا ، یه حس عجیبی دارم
یکم اضطراب دارم ، چرا اینجوری شدم؟
چون خیلی وقته سفر خارجی نرفتی
نگران ما نباش و مراقب خودت باش
وعده های غذاییتم کامل بخور
باشه- آفرین-
رز ماری کوهی؟
درسته
باید خداحافظی کنم؟
فرودگاه نرفتی؟
واقعا نمیخواستی خدافظی کنی؟
باید قبل از رفتن میدیدمت
رزماریه کوهیه؟
وقتی نیستم مراقب باش مریض نشی
یه هدیه ست که هروز به یادم باشی
اینا چین؟
نمیتونی خوب غذا بخوری
فکر کن داروئه حتی اگه دلت نمیخواد بخورشون
تا انرژی داشته باشی برام صبر کنی
کل شب رو بیدار موندم تا اینو بپزم
بهتره تا قبل از اینکه برگردم همشو بخوری
بله، خانم فهمیدم
این لباسا چیه؟
بعد از اینکه از تست بازیگری برگشتم
میخوام اول بیام اینجا
پس لباسا رو آوردم اینجا تا بتونم عوض کنم
نمیخوای؟- چی؟-
واقعا میخواستی بدون خداحافظی بفرستیم؟
آزار دهنده اس
الان خیلی حسرتشو میخورم
پس ده دقیقه وقت داری جبران کنی
خیلی کوتاهه
بیا اینجا
اگه میدونستم اینطور میشه دیشبو باید اینجا میامدم؟
گفتم میتونی بمونی؟- هی-
قبلا بهم گفتی بمونم
چشمای جو گی بوم من این مدلیه
دماغش این جوریه
چیکار داری میکنی؟
میخوام دقت کنم ...تا حتی با چشمای بسته هم
همش یادم بیاد
میتونم با چشمای بسته تصور کنم چه شکلی ای
... اونجا که میری
خیلی خودتو اذیت نکن چون همه چی ناآشناست
به خاطر تنهایی گریه نکن
و اصلا مریض نشو
باشه
اگه انقدر نگرانی
باید باهام بیای
آره
احساس عجیبی دارم
میخوام بمونم، مثل یه بچه که نمیخواد مامانش رو ترک کنه
به دلایلی احساس ناراحتی میکنم
هنوز بچه ای
یه حرفی هست که بخاطر نگفتنش واقعا خیلی حسرت میخورم
چی؟
جو گی بوم عــاشـقتـم
منم همینطور
من خیلی عــاشـقتـم
گونگ ما سونگ
تا فرودگاه میام- بهت پشت نمیکنم-
پس اول تو برو تو
تلاشمو میکنم و زود برمیگردم
الان باید برم
بهش نگاه کردی؟
دهکده سلامت؟ چرا بهم نشونش دادی؟
میخوام به عهده اش بگیری
من؟ واسه چی؟
چطور میتونم اداره اش کنم؟ اصلا معنی میده ؟
میتونی انجامش بدی و اینکارو میکنی
همیشه چیزی رو که ازت میخوام انجام میدی
بهت اعتماد دارم
ببنم تو چی به من اعتماد داری؟
جایی میری؟
سفر میرم
برنامه ریزی شده بود و نمیتونم کنسلش کنم
اگه داری سفر میری باید باهات بیام
با گی بوم میری؟
نه، خودم میرم
خوبی؟
در اسرع وقت برگرد ضمانت نمیکنم چه اتفاقی میفته
کجا داری میری؟
زنگ میزنم وقتی رسیدم
کی جون
یه بار بغلم کن
چندش آوری
واقعا؟
بفرما
گالیله عزیزم
داداش واقعا چت شده؟
باید برم
این چه احساسیه؟
دارم سفر میرم
بعد چند روز سفر کردن تو بالتیمور میمونم
اونجا بزرگ شدم و بهم حس خونه میده
کارات رو مرتب کردی؟
سهم و ارثی که اهدا نکردم
وکیل کیم ازش مراقبت میکنه
همش رو به گی جون سپردم
و راستی لطفا شکایتتون از اون رو پس بگیرید
میدونم اینکارو میکنی
من پرواز دارم
همین؟
صحبتمون یادت نمیاد؟
عمه امیدوارم سلامت باشی
دهکده سلامت رو به شما می سپرم
...افشای حقیقت
... همه رو خوشحال نمیکنه
تا آخرش نزارید کی جون بفهمه
لطفا اینکارو بکن
اینجا چیکار میکنی؟
تا آخرش باهاتم- چی؟-
نه، هیچی نگو
اینا نتایج تحقیقات شخصی طولانیمه
دوس دارم کاملش کنی
گی بوم- بازیگر جو-
سلام- اینجا-
سلام گی بوم
چرا همتون اینجایید؟ نمیخواست بیاین
چطور میتونستیم نیاییم؟ باید ازت محافظت کنیم
کی جون کار دیگه ای داشت و نتونست بیاد
اشکال نداره - چطور بود؟ LA-
نگران بودی؟- آره، کاملا-
خوشحالم نمردم
اوه، کی جواب میدن؟
تا یه ماه دیگه
خوش شانسم که یه فرصت گیرم اومد ولی همه امیدمو رو اون نمیزارم
نه. خواب دیدم یه هشت پای بزرگ از سر تا پات بالا رفت
معنیش این میشه که اون قسمت رو میگیری
این خواب رو قبول میکنم
...تا بتونیم ال اِی بریم چرا که نه؟
احساس خیلی بهتری دارم که همه تون رو میبینم
ما سونگ کجاست؟
نیومده؟
بهش دسترسی ندارم خیلی مشغوله؟
فکر کردم میاد دنبالم
... گی بوم. راستش
چرا زنگ نمیزنه؟
تو جلسه بعدی هیات رئیسه درباره ساختار سهام بحث میکنیم
مطمئن باش اونجا باشی
من به ما سونگ دسترسی ندارم اونوقت تو نگران یه جلسه ای؟
بعد این جلسه رسما مقامتو معرفی میکنم
آماده باش
تو این وضعیت داغون؟ نگران ماسونگ نیستی؟
فراموشش کن بیا وقتی برگشت با هم حرف بزنیم
داداشت(پسرداییت) برنمیگرده
برنمیگرده؟ منظورت چیه؟
چیزی میدونی؟
اون یه چیزی میدونه
چرا بهم نمیگه
کجاست؟
سفر رفت؟
دقیقا بعد تو رفت
از اون موقع بهش دسترسی ندارم
به تو هیچی نگفت؟
نه
امکان نداره منشیش هیچی نگفت؟
به اونم دسترسی ندارم احتمالا با همن
نگفت کجا میره
یه چیزی درست نیس
چیه؟
اون منو به عنوان مسئول دهکده سلامت ترک کرد
احساس بدی دارم
فقط رفته سفر
فقط یه هفته گذشته زنگ میزنه
شماره ای که با آن تماس گرفته اید، موجود نیست
(گونگ گالپانگ )
اون یه زن خیلی خوشگل رو توی سفر ملاقات کرد
یا چون فصل بارونه یه مشکلی براش پیش اومده
سفر همیشه با برنامه پیش نمیره
تمام اون زمان های سخت ... خاطره میشه
... و بعدش برمیگرده
سفر ها اینجورین
فکر نکنم سفر باشه
...فکر کنم اون - کی جون -
بیشتر چیزایی که نگرانشونی هیچوقت اتفاق نمیوفتن
پس نگران آینده نباش
دیدن نگرانی تو حال منم خراب میکنه
متاسفم. بخور
اون هنوز
فراموشم نکرده, نه
میدونی یعنی چی؟
خاطرات
روزمو کامل کرد منظورت روز ما هست دیگه
بستنی خوردن با تو تو هاینان...
...یه خاطره ی بزرگ برای منه.
چطور بود؟
حتما باید طرفدارت باشم؟
نمی تونم دوست پسرت باشم؟
اونو میخوام
ما تو هیانان اینطوری همو دیدیم و از هم جدا شدیم
بیا دیگه از هم جدا نشیم
کافیه؟ پس منو ببخشید
ممنون خواهش میکنم
کارمو خوب انجام میدم و زود بر میگردم
میتونم با چشمای بسته ببینم چه شکلی هستی
منم خیلی عاشقتم
زود بیا خونه
من امروز دیر میام
باید قبل از کار برم کتابخونه
باشه ، بچه ها مراقب خودتون باشید- باشه ، خداحافظ-
رفتم - خداحافظ-
منم میرم
گی بوم یکم صبحانه بخور
اشتها ندارم
منم اشتها ندارم
حداقل یه لقمه بخور بیا بشین
بیا با هم بخوریم
این مرغ آرام پز شده ست که دوست داری
خوبه
یکم بادمجون هم بخور خودم پختم
خیلی بد شد- چی میخوای؟-
... من
... یکم غذا تو
یخچالش گذاشتم
باید خراب شده باشن
بابا ، باید چیکار بکنم ؟
فکر نکنم برگرده
الان یه ماه شده
منتظرش بمون ، باشه ؟
ازش خبر میاد ، باشه ؟
دختر خوب
هنوز ازش خبری نشده ؟
نه
فکر میکنی تصادف کرده ؟
اگه اینجوری بود می فهمیدیم
داداش میدونه من ازت خوشم میاد
پس از حسادتش هم شده زود بر میگرده
فقط بزار تا بیاد دوتایی ازش تاوان میگیریم
شنیدم وقتی جوون بود خارج زندگی میکرد
تو چی؟
ما سونگ تو آمریکا زندگی میکرد و من تو کره
همش بخاطر مادرم- چرا؟-
ما سونگ نابغه بود رفت خارج از کشور
منم خونه موندم چون غیر قابل پیش بینی بودم
فقط یه بهانه بود
ما فقط تو تعطیلات همو می دیدیم
منم عادت داشتم گریه زاری کنم که نمیخوام ماسونگ بره
نمیشه نری آمریکا؟
باید برگردم
فقط برای تعطیلات اومدم
میخوام با تو زندگی کنم
همینجا با من بمون . باشه ؟
نمیتونم تا بزرگ نشدم اینجا برگردم
پس الان که هستم همو میبینیم
من برات یه عالم سوخاری میخرم تا بخوری
سوخاری ؟ واقعا ؟
این همه برام میخری؟
آره. قول میدم
قول
اینجا رو ببین رزماری کوهی
این گلا نماد خاطراتن
وقتی دربارش حرف می زنیم بیشتر دلم براش تنگ میشه
ممنون
صحبت بسه یکم چای بخور
اون چیه ؟
عکسی که دربارش گفتم
...این اون روزی که
تو آب افتادی، گرفتیم
یادمه اینو گرفتیم
گی بوم این تویی؟
از همون موقع قیافه سوپر استار ها رو داشتی
همون روزی بود که مشکل ترس از آب پیدا کردم
تقریبا غرق شده بودم - واقعا-
فکر کنم اینجا بودم
...هی . این بچه ها
این چیه ؟
این ... این منم اونم ماسونگه
اینو چطور داری؟
چی؟- صبر کن -
...این دو تا پسر کوچولو
تو و ماسونگ هستین ؟
آره. قبل اینکه بره آمریکا رفتیم اینجا
باورم نمیشه
داری میگی اون کسی که ... گی بوم رو نجات داده
ماسونگ بوده ؟
دست کی اینقدر بامزه ست ؟
گی بوم
دستاتو بین
گی بوم . اینجا بمون و این شکلاتو بخور
باید برم دستشویی
!آه، گل
اون رز ماریه کوهیه
واقعا گل رزماری کوهیه
سبزیه ؟ سبزیجات دوست ندارم
سبزی نیست
تو کتابم دیدیمش گل رزماریه
خار نداره ؟
جالبه ، مثل خزه خار نیست
خز ؟ من از خز می ترسم
چرا از خز میترسی ؟
دستش بزن - نمیخوام-
!کی جون
خوبی ؟ حالت خوبه ؟
!گی بوم
تو خوبی؟
چی شده؟
گریه نکن
برات یه چیز گرم آوردم
تو خوبی ؟
داداش،چرا اینجایی؟
مامان دنبالت میگرده - باشه-
بیا رزماریه کوهیه
باید برم
گی بوم . اون پسر بچه کجا رفت ؟
از اون وری
حتی اسمشو نپرسیدم
پسری که اون روز سرمو دست زد
ماسونگ بود ...؟
دادش از همون موقع ازت خوشش اومده بود
...چطور شما سه تا
...تو کسی بودی که
منو نجات داد
اینجا گریه هم میکنی؟
چرا باید گریه کنم ؟
از الان فکرای خوب بکن
فکرای خوب ؟ مثل چی ؟
مثل این
یه حرفی هست که بخاطر نگفتنش واقعا خیلی حسرت میخورم
چیه ؟
جو گی بوم عــاشـقتـم
زود برگرد
خیلی چیزا هست میخوام بهت بگم
جو گی بوم
طلسم شیطانی -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam